-
1 вещь
f (36; ab Gpl. e.) Sache, Ding n; Werk n; pl. a. Habseligkeiten, Gepäckstücke n/pl., Gepäck n; вещь вещи рознь F das ist nicht dasselbe; вещь в себе Philos. das Ding an sich* * *вещь f (ab Gpl. e.) Sache, Ding n; Werk n; pl. auch Habseligkeiten, Gepäckstücke n/pl., Gepäck n;вещь ве́щи рознь fam das ist nicht dasselbe;вещь в себе́ PHILOS das Ding an sich* * *<ве́щи>ж Ding nt, Sache fвещь в себе́ ФИЛОС das Ding an sich* * *n1) gener. (часто разг. и пренебр. -er) Ding, Gegenstand, Sache2) fr. Chose, Schose3) lat. ens4) law. Res5) econ. Artikel6) artil. Zeug7) scorn. Ding8) busin. Art9) avunc. Zeugs -
2 вещь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вещь
-
3 вещь
f (36; ab Gpl. e.) Sache, Ding n; Werk n; pl. a. Habseligkeiten, Gepäckstücke n/pl., Gepäck n; вещь вещи рознь F das ist nicht dasselbe; вещь в себе Philos. das Ding an sich -
4 вещь
ж1) Sáche f, Ding n; Gégenstand m (умл.) ( предмет)2) ( место багажа) Gepä́ckstück n3) ( произведение искусства) Werk n, Árbeit f -
5 вещь за вещь
ncolloq. schlicht um schlicht -
6 вещь в розыске
nlaw. gesuchte Sache -
7 вещь в себе
-
8 вещь для себя
npsych. Ding für sich -
9 вещь напрокат
nlaw. Mietstück -
10 вещь находящаяся в обороте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь находящаяся в обороте
-
11 вещь находящаяся в пути
nlaw. rollendes GutУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь находящаяся в пути
-
12 вещь принимает приемлемые формы
ngener. die Sache kriegt SchliffУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь принимает приемлемые формы
-
13 вещь с недостатками
nlaw. mangelhafte Sache -
14 вещь, бывшая в употреблении
necon. GebrauchtwareУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, бывшая в употреблении
-
15 вещь, взятая напрокат
nlaw. Mietstück, gemietete Sache, MietsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, взятая напрокат
-
16 вещь, входящая в состав наследства
nlaw. NachlaßgegenstandУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, входящая в состав наследства
-
17 вещь, доставшаяся по наследству
ngener. ErbstückУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, доставшаяся по наследству
-
18 вещь, изъятая из гражданского оборота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, изъятая из гражданского оборота
-
19 вещь, изъятая из оборота
nlaw. aus dem Verkehr gezogene Sache (in der UdSSR z.B. Grund und Boden, Bodenschätze u.a.), res extra commerciumУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, изъятая из оборота
-
20 вещь, на которую наложен арест
nlaw. gepfändete SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > вещь, на которую наложен арест
См. также в других словарях:
Вещь (философия) — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относит. независимостью и устойчивостью существования. Определённость В. задаётся её структурными, функциональными, качеств. и количеств. характеристиками. Наиболее общим… … Философская энциклопедия
вещь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вещи, чему? вещи, (вижу) что? вещь, чем? вещью, о чём? о вещи; мн. что? вещи, (нет) чего? вещей, чему? вещам, (вижу) что? вещи, чем? вещами, о чём? о вещах продукт человеческого труда 1. Вещь … Толковый словарь Дмитриева
Вещь — Вещь ♦ Chose Некоторый кусок реальности, рассматриваемый в своей временной продолжительности и стабильности, во всяком случае относительной стабильности (что отличает вещь от процесса или события), и лишенный, во всяком случае в принципе,… … Философский словарь Спонвиля
Вещь — Вещь. Слова и выражения в художественном произведении обращены не только к действительности, но и к другим словам и выражениям, входящим в строй того же произведения. Правила и приемы их употребления и сочетания зависят от стиля произведения в… … История слов
вещь в себе — ВЕЩЬ В СЕБЕ (нем. Ding an sich, Ding an sich selbst, иногда Gegenstand an sich) одно из центральных понятий критической философии И. Канта, известное, однако, в тех или иных вариантах и в предшествующей философской традиции. В немецкой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вещь сама по себе — Вещь в себе (нем. Ding an sich; англ. thing in itself; фр. chose en soi; лат. cosa in se), ноумен (греч. νούμενον, от νόος, «ум, разум») философский термин, обозначающий явления и объекты умопостигаемые, в отличие от чувственно постигаемых… … Википедия
ВЕЩЬ — ВЕЩЬ, вещи, мн. вещи, вещей, жен. 1. Неодушевленный предмет, принадлежащий к движимому имуществу. В комнате из моих вещей остались только диван, комод и два стула. 2. только мн. Имущество, пожитки. Сосед забрал свои вещи и уехал из города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЕЩЬ В СЕБЕ — «ВЕЩЬ В СЕБЕ» (нем. Ding an sich, Ding an sich selbst), философское понятие, важнейшее в кантовской философии. Этот термин имел достаточно широкое хождение и до Канта (см. КАНТ Иммануил), в частности, в вольфовской (см. ВОЛЬФ Христиан) школе. В… … Энциклопедический словарь
ВЕЩЬ В СЕБЕ — (нем. «Dingan sich», англ. «thing in itself», фр. «chose en soi») филос. термин для обозначения вещи, какой она существует сама по себе (или «в себе»), в отличие оттого, какой она является «для нас» как познающих субъектов. Данное различие… … Философская энциклопедия
ВЕЩЬ — (в культуре) бытие вещи как феномена культуры. В. обладает актуальным бытием (В. существует), где актуальность понимается как в большей или меньшей степени продолжит, временной отрезок, в границах к рого возникают и реализуются… … Энциклопедия культурологии